Большой русско-испанский словарь - ближайший

прил.

1) превосх. ст. от близкий

в ближайшем будущем — en el futuro próximo, en breve, dentro de poco tiempo

2) (непосредственный) inmediato

ближайшая задача — tarea inmediata

при ближайшем участии — con la (una) participación más directa

при ближайшем рассмотрении — con el (un) examen más detenido (minucioso)